Два
мандарина, или как из легенд складываются традиции
«Праздник
Весны»
Старый Новый год – такое
может быть только в России?
Нет, в Китае Новый год
тоже отмечают дважды. В первый раз, как большинство стран, 1 января, второй - в
первое новолуние года. Как правило, это происходит между 21-м января и 21-м
февраля по григорианскому календарю. Новый год по восточному календарю в Китае
считается традиционным. В этом году наступление Нового года приходится на 23
января.
В это время заканчивается холодное время и становится тепло. Вот почему
китайский Новый год называется «Праздником Весны», празднуется он шумно и
весело. Несколько дней проводятся народные гуляния и ярмарки.
По
китайскому календарю у каждого года есть животные символы. У 2012 - Дракон. А год Дракона для китайцев -
особенный. Китайцы считают себя «потомками дракона». Существует поверье, если
ребёнок родится в этот год, то его ждёт удача. Изображения Дракона повсюду, это
и сувениры, и украшения. Даже на улицах пляшут Драконы.
Легенды
и традиции Китайского Нового года
В Китае есть легенда,
что в канун Нового года злые духи, изгнанные из других мест, ищут новое
пристанище. Они селятся там, где находят себе подходящее жилище и приносят
хозяевам разные беды.
Чтобы отогнать злых
духов от своего дома и, наоборот, привлечь счастье и благополучие к своей
семье, китайцы стараются создавать больше шума и зажигать огни. Отсюда появился
обычай в новогоднюю ночь бросать в печь бамбуковые палочки. Сгорая, они
издавали сильный треск, который отпугивал злых духов. В наши дни такие палочки
заменили хлопушками и петардами.
Другая легенда гласит,
что в древние времена накануне празднования Нового года, мифическое чудовище
уничтожило жителей целой деревни. Уцелела только одна семья, которая была в
одежде красного цвета. С тех пор существует поверье, что злые духи боятся
красного цвета. Кроме того, этот цвет символизирует благополучие и
респектабельность. Поэтому, в Китае его используют и в одежде, и в украшении
домов и в настоящее время. Можно взять просто красные полоски бумаги и наклеить
их на разные предметы.
А вот одежда чёрного и
белого цветов для празднования не подходит.
«Пыльное»
счастье
Многие стараются перед
Новым годом навести порядок в доме: сделать генеральную уборку, постирать и
почистить одежду. В Китае есть легенда, связанная с этой традицией. Согласно
ей, боги облетают дома китайцев во время празднования и дарят им пыль,
символизирующую счастье.
Любопытно, чтобы не
отпугнуть удачу следует подметать пол от двери к центру комнаты. После уборки необходимо
спрятать совки и метёлки. Увидеть их во время празднования плохая примета. Если
же прибираться во время празднования, то можно вымести из своего дома все
счастливые моменты вместе с пылью.
«Счастье
перевернулось»
Украшая дома, китайцы
большое значение придают символам. Например, если перевернуть вверх ногами
китайский иероглиф, обозначающий «счастье» - это будет означать, что «счастье
перевернулось». По-китайски эта фраза звучит так же, как «счастье пришло».
Такой иероглиф принято вешать на дверь.
Кроме перевёрнутого
иероглифа, на дверные рамы наклеивают изображения духов-хранителей, божеств
богатства и парные каллиграфические надписи с пожеланиями на Новый год,
выполненные чёрной тушью и обязательно на красной бумаге. А над дверью нужно
повесить пять длинных полосок бумаги, которые символизируют «пять видов
счастья»: удачу, почёт, долголетие, богатство и радость. Окна домов китайцы
украшают бумажными узорами, а перед входом в дом вешают два больших красных
фонаря.
Считается, что всё это приносит счастье и материальное благополучие.
«Деньги
счастья»
Как и в Европейских
странах, в Китае, празднование Нового года является семейным праздником, на
котором собираются все родственники. Не забывают и тех, кто отсутствует по
каким-либо причинам. Для них за столом обязательно отводятся места.
За праздничным столом
нельзя пользоваться ножом, чтобы случайно не «отрезать» удачу и счастье. А в
конце ужина принято дарить подарки. Детям дарят конвертики «деньги счастья».
Считается, что они будут приносить счастье на протяжении всего нового года.
Изначально деньги заворачивали в красную бумагу. В настоящее время есть
специальные конверты из красной бумаги с надписью «Гун Си Фи Чай» -
традиционное пожелание процветания.
У этой традиции тоже
есть легенда. Когда-то, в небольшом городе Цзясин жили супруги. Они были уже не
молоды, когда у них родился ребёнок. Накануне Нового года, чтобы уберечь малыша
от злого духа «суй», родители решили дежурить всю новогоднюю ночь у его
постели. Они боялись, что злой дух убьет их ребёнка. Чтобы не уснуть ночью, они
взяли несколько монет и учили малыша оборачивать их красной бумагой. В конце
концов, все устали и уснули. Ночью же злой дух стал подкрадываться к ребёнку и,
когда он хотел его погладить, из мешочка с монетками, который лежал возле
подушки ребёнка, вырвался золотой лучик. Дух испугался и убежал. Вряд ли,
сегодня кто-то верит в злого духа, но традиция дарить детям деньги на счастье
существует и поныне.
Два
мандарина
В ночь празднования
Нового года не принято ложиться спать. Если же кто-то и ляжет, то встать нужно
рано, чтобы не упустить своего счастья. Считается, что «если рано встаёшь на
Новый год, разбогатеешь тоже рано». Кроме того, после встречи Нового года
принято ходить в гости друг к другу. Любопытно, что существует традиция дарить
два мандарина. В Китае мандарин символизирует благополучие. Поэтому,
отправляясь в гости, нужно захватить с собой два мандарина и подарить их, а
взамен получить другие два мандарина. Такой обряд означает, взаимное пожелание
удачного и безбедного года. Ведь словосочетание «два мандарина» на китайском
языке созвучно слову «золото».
Праздник
фонарей
В новогоднюю ночь в
стране проходят массовые гуляния, гремят фейерверки. Торжества сопровождаются
традиционными танцами львов и плясками драконов.
По легенде, танец львов,
символизирует защиту в новом году от бед и несчастий. А танец драконов это
символ силы и достоинства.
Новогоднее гуляние
заканчивается после Праздника Фонарей Юаньсяо, который отмечается на 15-й день
первого месяца по лунному календарю. По традиции, на улицах развешивают фонари,
различные по форме и цвету. На улицы выходят люди с фонарями. А легенда гласит,
что фонари защищают от злых духов. Празднование сопровождается традиционными
танцами и разгадыванием загадок на фонарях. Ведь того, кто разгадал загадку,
ждёт удачный год.
Специальное лакомство этого праздника Юаньсяо готовится из рисовой муки
со сладкой начинкой и цукатами в форме шарика. Эти пирожные символизируют
семейное счастье.
В 2012 году Праздник Фонарей будет праздноваться 6
февраля.
В старину же новогодние
празднования длились больше месяца.
В этом году официально
праздник начался 19 января. Но многие китайцы уехали к своим родным уже 10-го
числа и появятся на работе только 30 января.
Дед
Мороз и ёлка
И напоследок: в Китае тоже есть Дед мороз. И зовут
его Шань Дань Лаожен. А вместо ёлки китайцы ставят Дерево Света, которое
украшают фонариками, цветами и гирляндами.
© Нина Филиппова
